und im Blau zu ver­schwinden

Die ungeliebte Konfrontation mit dem Tod. Ein Vater stirbt. Und die Tochter erzählt davon. Doch wie vollzieht sich der Übergang vom erlebten zum erzählten Leben? Und wenn daraus wieder Theater wird, wie der Übergang vom Wort zu seiner lebendigen Verkörperung auf der Bühne? Ausgehend von Zsuzsa Bánks Roman „Sterben im Sommer“ und Texten der franko-kanadischen Autorin und Schauspielerin Evelyne de la Chenelière untersucht „und im Blau zu verschwinden“ spielerisch die Bewegung von Gedachtem und Empfundenem zur Sprache und umgekehrt den Weg der Wörter zurück zu ihrem lebendigen Ursprung in Raum und Zeit.

Ein Theaterabend über das Übersetzen. Eine Erzählung von Verlust und Trauer, Wiederfinden und Lebensfreude, zutiefst menschlichem Empfinden und den Wegen, es zu teilen und mitzuteilen. Eine Collage aus Erinnerungsbruchstücken und Gedankenfetzen, Bildern, Sprache, Bewegung und Musik. Eine Begegnung mit zwei Schriftstellerinnen, die beide mit auf der Bühne stehen.